Wir stellen heute die EUTB^® Marzahn Hellersdorf vor.
Die EUTB^® Marzahn Hellersdorf berät Menschen. 
Manche Menschen haben einen Migrations-Hintergrund.
Das bedeutet:
Ein Mensch oder seine Eltern kommen aus einem anderen Land. 
Sie leben jetzt in Deutschland.

Beratung von Frau F. 
Frau F. war bei der EUTB^® Marzahn Hellersdorf.
Frau F. ist ungefähr 35 Jahre alt. 
Sie hat 2 Kinder.
Sie lebt seit 5 Jahren in Deutschland. 
Frau F. hatte einen Unfall in ihrer Heimat. 
Seit dem Unfall hat sie eine körperliche Beeinträchtigung.
Sie kann sich schwer bewegen. 
Im Alltag erlebt Frau F. viele Hindernisse.
Zum Beispiel:

• bei der Sprache
• im Kontakt mit anderen Menschen
• bei Ämtern oder Gebäuden

Frau F. braucht Unterstützung.
Sie hat nicht gewusst:

• Welche Unterstützung kann sie bekommen?
• Wo kann sie einen Antrag stellen?

Unterstützung durch die EUTB^® Marzahn Hellersdorf
Frau F. hat wenig über ihre Rechte und Unterstützungs-Angebote gewusst.
In der Beratung hat die EUTB^® Marzahn Hellersdorf zusammen mit 
Frau F. geklärt:

• Wie ist ihr Aufenthalts-Status?
• Wie lange darf sie in Deutschland leben? 
• Welche Anträge kann sie beim Sozial-Amt stellen?
• Welche Angebote zur Behandlung von Unfällen und 
  Erkrankungen gibt es?
• Welche Angebote für Teilhabe an der Gesellschaft 
  gibt es?

Die EUTB^® Marzahn Hellersdorf hat Frau F. auch 
ihr Recht auf Selbst-Bestimmung erklärt. 
Frau F. darf Entscheidungen für sich selbst treffen. 

Damit die Beratung gut funktioniert,
war auch eine Person zum Übersetzen dabei.   
Zusätzlich hat Frau F. Infos in Einfacher Sprache bekommen. 

Später hat Frau F. zusammen mit der EUTB^® Marzahn Hellersdorf
einen Antrag für Persönliches Budget gestellt.        
Man spricht Budget so aus: Büh-dschee.      
     
Persönliche Budget ist Geld für eine Unterstützung im Alltag.
Frau F. kann damit ihre Unterstützung selbst planen. 
Zusätzlich hat die EUTB^® Marzahn Hellersdorf Frau F. zur 
Teilhabe am Arbeits-Leben beraten. 
Sie haben ihr auch einen Kontakt für eine Wohn-Beratung gegeben.

Der Neu-Beginn von Frau F.
Heute lebt Frau F. selbst-bestimmt.
Sie nimmt wieder am Leben in der Gesellschaft teil. 
Frau F. unterstützt in ihrer Freizeit eine Gruppe für Menschen mit Migrations-Hintergrund.  

Das Beispiel zeigt, 
dass Teilhabe-Beratung unterschiedlichen Menschen hilft.
Menschen lernen ihren eigenen Weg zu gehen
und selbbestimmt zu leben. 
Weitere Infos zu der EUTB^® Marzahn Hellersdorf gibt es hier:
Infos zur EUTB^® Marzahn Hellersdorf

Leichte Sprache: Büro für Leichte Sprache Lebenshilfe Baden-Baden – Bühl - Achern | https://www.lebenshilfe-bba.de/bls/
Der Text wurde von Prüfenden der Lebenshilfe Baden-Baden – Bühl - Achern geprüft.
Leichte Sprache Bilder © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers
Siegel Netzwerk Leichte Sprache © Netzwerk Leichte Sprache e.V.
Logo Lebenshilfe Baden-Baden – Bühl - Achern © https://www.lebenshilfe-bba.de             

03/2026