Den Rund-Brief soll jeder gut verstehen.
Deshalb schreiben wir nur die männliche Form. 
Zum Beispiel:
Der Berater.
Wir meinen aber immer alle Menschen.
Alle Geschlechter.
So ist es aber leichter zu lesen.

Hinter der Abkürzung EUTB ist nun ein R 
in einem Kreis.
Das sieht so aus:  ^®
Das ^® bedeutet:
Der Name und die Abkürzung EUTB sind geschützt.
Der Name und die Abkürzung dürfen nur in Verbindung
mit der EUTB benutzt werden.

Wir machen verschiedene Texte 
zum Thema taub-blinde Menschen.
In diesem Rund-Brief geht es um:
Wie können sich taub-blinde Menschen unterhalten?
Wir stellen in diesem Rund-Brief 2 Sprachen vor.
    
Taub und blind    
Es gibt Menschen, 
die sind taub.
Das bedeutet sie können nicht hören.
Sie sprechen in Gebärden-Sprache 
mit anderen Menschen.

Es gibt Menschen,
die sind blind.
Das bedeutet, sie können nicht sehen.
Sie können aber ganz normal mit anderen Menschen sprechen.

Es gibt Menschen,
die sind taub und blind.
Das bedeutet, sie können nicht hören 
und nicht sehen.
Sie haben es besonders schwer.
Sie können Sprache nicht hören 
und Gebärden nicht sehen.     

Sprache von taub-blinden Menschen   
Taub-blinde Menschen haben es schwer,
mit anderen Menschen zu sprechen.
Sie können Sprache nicht hören
und Gebärden nicht sehen.
Sie nutzen andere Arten,
um zu sprechen.
Zum Beispiel 

• Taktile Gebärden-Sprache
  taktil bedeutet: 
  die Menschen fühlen die Gebärden mit den Händen
• Pro-taktile Gebärden-Sprache
  Pro-taktil bedeutet: 
  auch hier fühlen die Menschen die Sprache
  Sie fühlen mit dem ganzen Körper.
  Die taubblinden Menschen entscheiden selbst,
  welche Sprache sie benutzen.

Taktile Gebärdensprache    
Die taktile Gebärden-Sprache ist 
für taub-blinde Menschen.
Die Gebärden sind so wie bei der Gebärden-Sprache.
Menschen, die taub und blind sind,
können die Gebärden nicht sehen.
Sie müssen die Gebärden fühlen
Das nennt man taktile Gebärden-Sprache.
Taktile Gebärden-Sprache geht so:
Eine Person macht Gebärden.
Die taub-blinde Person legt ihre Hände 
auf die Hände von der Person. 
So kann die taub-blinde Person 
die Bewegungen fühlen
und die Gebärden verstehen.

Bildquelle: Corinne Elliker 

Pro-taktile Gebärdensprache   
Die pro-taktile Gebärdensprache ist eine 
besondere Sprache.
Diese Sprache gibt es erst seit etwa 30 Jahren.
Sie kommt aus Amerika.
Taubblinde Menschen haben die Sprache erfunden.

Man benutzt sie mit Berührungen.
Der ganze Körper ist wichtig.
Man benutzt nicht nur die Hände.
Auch der Rücken, die Knie 
oder die Oberschenkel sind wichtig.
Oft sitzen die Menschen gegenüber.

Mit Berührungen kann man sprechen.
Man kann zeigen, 

• ob man zuhört.
• ob man etwas gut finden.

Man kann auch zeigen, 
was man fühlt.
Zum Beispiel Lachen.

Die Berührungen sind nicht immer gleich,
es gibt keine festen Zeichen

Es gibt noch etwas Besonderes:
Eine Person zeichnet mit der Hand Linien 
auf den Körper von einer anderen Person.
Zum Beispiel:
auf die Hand oder den Rücken.

Im nächsten Rund-Brief geht es 
mit dem Thema taub-blinde Menschen weiter.

Mehr Infos zum Thema finden Sie im Internet.

• Internetseite des deutschen Taubblindenwerkes
• Internetseite des Schweizer Zentralvereins für das Blindenwesen

Achtung!
Die Seiten sind nur in schwerer Sprache.

Die Texte in Leichter Sprache hat übersetzt und geprüft:
Büro für Leichte Sprache Iserlohn von 
Diakonie Mark-Ruhr Teilhabe und Wohnen gGmbH.
Die Bilder sind von:

• Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  
  Illustrator Stefan Albers, 2013
• Pixabay.com
• © Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe

03/2026