Den Info-Brief soll jeder gut verstehen.
Deshalb schreiben wir nur die männliche Form.
Zum Beispiel:
Der Berater.
Wir meinen aber immer alle Menschen.
Alle Geschlechter.
So ist es aber leichter zu lesen.
 

Hinter der Abkürzung EUTB ist nun ein R in einem Kreis.
Das sieht so aus:  ^®
Das ^® bedeutet:
Der Name und die Abkürzung EUTB sind geschützt.
Der Name und die Abkürzung dürfen nur in Verbindung 
mit der EUTB benutzt werden.    

Beratungs-Angebot von der EUTB^® in Lüneburg    
In Lüneburg gibt es eine EUTB^® 
Sie heißt Päd-Inklusiv.
Das Wort Päd kommt aus dem Griechischen.
Es bedeutet Kind.
Das Angebot Päd-Inklusiv ist ein Angebot 
für Familien mit Kindern mit Beeinträchtigungen.
Das Angebot gibt es seit Januar 2018.    

Päd-Inklusiv    
Päd-Inklusiv ist ein EUTB^®- Angebot in Lüneburg
für Familien mit Kindern mit Beeinträchtigung.
Und für Familien mit chronisch kranken Kindern.
Chronisch krank bedeutet:
Die Krankheit bleibt für immer.

Die EUTB^®  in Lüneburg kennt sich 
besonders gut damit aus.
Familien aus ganz Deutschland nutzen 
das Beratungs-Angebot.

Die Familien bekommen Infos über dieses Angebot vom:

• Kinder-Arzt
• Krankenhaus
• Reha-Einrichtung oder
• dem Amt     

Familien mit Kindern mit Beeinträchtigung 
oder chronischer Erkrankung haben es oft schwer.
Sie wissen oft nicht,
welche Hilfen es gibt.
Sie brauchen viel Zeit,
um Hilfen zu finden.
Das ist anstrengend für die Familien.

Die Berater von der EUTB^® Päd-Inklusiv helfen
den Familien.
Sie helfen von Anfang an.
Sie helfen die ganze Zeit.
Sie geben Infos über andere Hilfen.
Sie helfen bei Anträgen.
Zum Beispiel: 
für einen Schwer-Behindertenausweis

Sie schauen immer genau:
Was braucht die Familie.
Welche Hilfe passt zur Familie.
Das klappt besonders gut 
durch das Beratungs-Angebot Peer-Beratung.

Peer-Beratung bedeutet:
Der Berater kennt sich besonders gut 
mit dem Thema aus.
Weil er selbst eine Beeinträchtigung hat 
Oder ein Kind mit Beeinträchtigung hat.
Er hat ähnliches erlebt wie die Familie.
Deswegen kann er die Familie gut verstehen.
Und besonders gut helfen.

Die Berater von Päd-Inklusiv möchten:
Die Familie soll stark werden.
Die Familie soll genug Wissen bekommen.
Sie soll selbstbestimmt leben.

Ein Beispiel   
Eine junge Familie kam zur EUTB^® in Lüneburg.
Das Kind war noch sehr klein.
Es war erst ein paar Wochen alt.
Das Kind hat eine Beeinträchtigung.
Die Beeinträchtigung verändert 
das Leben von dem Kind.
Der Grund für die Beeinträchtigung ist selten.

Der Arzt von der Kinder-Klinik hat die Familie
zur EUTB^® in Lüneburg geschickt.
Wir von der EUTB^® in Lüneburg haben 
mit der Familie gesprochen.
Zusammen haben wir überlegt:

• welche Hilfen braucht die Familie
• Was ist der Familie wichtig

Wir haben der Familie bei vielen Dingen geholfen.
Gemeinsam haben wir einen Pflege-Grad beantragt.
das bedeutet: 
Das Kind braucht besondere Pflege.
Die Familie bekommt dafür Hilfe.

Wir haben der Familie auch geholfen:

• Früh-Förderung zu bekommen
  Früh-Förderung ist ein besonderes Angebot 
  für kleine Kinder bis zur Einschulung.
• Einen Schwerbehindertenausweis zu beantragen
• Ein Kinder-Zentrum zu finden.
  In dem Kinder-Zentrum arbeiten viele Fach-Leute.
  Sie begleiten das Kind in seiner Entwicklung.
  Sie helfen dem Kind.

Wir haben die Familie lange begleitet.
Manchmal brauchte die Familie viel Hilfe,
manchmal wenig Hilfe.
Alle haben wir gut zusammen gearbeitet.

Die Familie weiß:
Ich kann wieder zur EUTB^® Päd-Inklusiv kommen.
Besonders, wenn wir Hilfe brauchen.

Die Familie hat uns eine E-Mail geschrieben.
In der E-Mail bedankt sich die Familie bei uns.
Sie haben sich sehr über unsere Hilfe gefreut.
Besonders gut hat der Familie gefallen,
dass wir immer für sie da waren.
Die Familie sagt:
Es ist schwer, 
wenn sich das Leben plötzlich ändert.

Wir haben uns sehr über diese E-Mail gefreut.
Die E-Mail zeigt uns:
Unsere Arbeit ist wichtig.
Die E-Mail gibt uns neue Kraft.
Wir möchten auch anderen Familien gut helfen.
    

 Die Texte in Leichter Sprache hat übersetzt und geprüft:
Büro für Leichte Sprache Iserlohn von 
Diakonie Mark-Ruhr Teilhabe und Wohnen gGmbH.
Die Bilder sind von:
•    Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,  
Illustrator Stefan Albers, 2013
•    Pixabay.com
•    © Europäisches Logo für einfaches Lesen: Inclusion Europe

12/2025